1
00:00:01,001 --> 00:00:03,377
{\an8}أريد إحضار بضاعتي
هنا بالقرب من الحدود.
2
00:00:03,378 --> 00:00:05,463
{\an8}نحن ننتمي إلى
الجيش الشعبي الكولومبي (EPC).
3
00:00:05,464 --> 00:00:06,756
{\an8}نحن لا نتاجر بالمخدرات.
4
00:00:06,757 --> 00:00:07,966
لكن يمكنني الدفع بطريقة أخرى.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,927
تريد EPC الدفع بالبنادق.
6
00:00:10,761 --> 00:00:11,762
يا!
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,431
أنا أعرف من أنت. هل أنت مجنون؟
لا أريد أن أقع في مشكلة.
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,516
توقف عند Dendê وخذ
كل المال الذي تريده.
9
00:00:16,517 --> 00:00:19,061
سوف تحصل على ثلاثة أضعاف المبلغ
حسام يحتفظ في صندوقه.
10
00:00:19,895 --> 00:00:20,896
ماذا حدث، اللعنة؟
11
00:00:21,021 --> 00:00:23,356
ما الأمر يا عم؟ لا تقتلني يا رجل.
اهدأ.
12
00:00:23,357 --> 00:00:25,192
مارسيلينا، ما هيك
هل تفعل هنا؟
13
00:00:25,317 --> 00:00:27,777
[موريلو] لقد اعتقلنا
الكثير من الناس، السجن ممتلئ.
14
00:00:27,778 --> 00:00:29,988
من الآن فصاعدا، لن تعمل
في الطابق الرابع بعد الآن!
15
00:00:30,113 --> 00:00:31,156
التالي.
16
00:00:31,615 --> 00:00:33,367
انتقل إلى نهاية هذا السطر الآخر.
17
00:00:33,742 --> 00:00:35,202
[كارمن]
لقد نفد الوقت يا إيفاندرو.
18
00:00:35,327 --> 00:00:36,954
إذا واصلتم على هذا النحو،
لن نقوم بالتسليم في الوقت المحدد.
19
00:00:37,079 --> 00:00:39,373
هذا لا يمكن أن يسير على نحو خاطئ، كارمن.
سوف تصل الأسلحة في الوقت المحدد.
20
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
لا يستطيع جيلمار معرفة ذلك.
21
00:00:44,002 --> 00:00:45,462
جيلمار، لقد كان حادثا.
22
00:00:45,712 --> 00:00:47,129
لقد كذبت علي، اللعنة!
23
00:00:47,130 --> 00:00:50,092
لا أريد أن أفتح
جرح قديم.
24
00:00:50,342 --> 00:00:51,635
لهذا السبب كنت أصمت.
25
00:00:51,969 --> 00:00:54,637
الطلقة لم تسبب
أي ضرر كبير.
26
00:00:54,638 --> 00:00:57,099
سنوقف المهدئات
في بضعة أيام.
27
00:00:57,724 --> 00:00:59,892
انا بحاجة الى الناس.
لدي الموارد.
28
00:00:59,893 --> 00:01:02,019
- ما هو الهدف؟
- لقتل إيفاندرو.
29
00:01:02,020 --> 00:01:04,398
سنقوم بتشكيل فريق
للذهاب بعد ذلك اللقيط.
30
00:01:04,564 --> 00:01:06,148
عليك أن تكون القائد، دون قيود.
31
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
ولكن علينا أن نحافظ على هدوئنا.
32
00:01:08,652 --> 00:01:10,362
سأذهب للحصول على المساعدة. وأنت؟
33
00:01:11,655 --> 00:01:14,992
هؤلاء الأوغاد من Choque وCoió
يطلقون النار على الجميع، اللعنة.
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,285
جيلمار.
35
00:01:16,535 --> 00:01:17,618
اركب السيارة.
36
00:01:17,619 --> 00:01:18,829
- [تنهدات]
- [♪ نهاية الموسيقى]
37
00:01:19,705 --> 00:01:25,252
الحلقة 3
38
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
[♪ موسيقى متوترة]
39
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
جيلمار! إصعد إلى السيارة أيها الوغد.
40
00:01:33,302 --> 00:01:34,969
[♪ نهاية الموسيقى]
41
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
- [يطرق الباب] أنا رادينيو، أيها الرئيس.
- ادخل.
42
00:01:38,932 --> 00:01:41,435
عفوا يا رئيس.
عفوا، السيدة جيز.
43
00:01:42,311 --> 00:01:43,519
يتعلق الأمر بجيلمار.
44
00:01:43,520 --> 00:01:46,439
رأى Cistite كيف حصلوا عليه
في سيارة ثم انطلق.
45
00:01:46,440 --> 00:01:48,984
- لم يكن لديه الوقت لفعل أي شيء.
- الاستعداد للمراقبة العامة.
46
00:01:49,109 --> 00:01:50,651
- ماذا تقصد؟
- أعني ما قلته.
47
00:01:50,652 --> 00:01:53,362
أريد سيارة على كل تلة،
مخطط التسليم
48
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
الذي يبقيني على اطلاع في الوقت الحقيقي،
وأريد من النواب أن يتصرفوا.
49
00:01:56,283 --> 00:01:57,616
- الشرطة العسكرية أيضا؟
- نعم.
50
00:01:57,617 --> 00:02:00,287
سيكون من الأسهل إنقاذ جيلمار
من رجال الشرطة من Choque.
51
00:02:00,454 --> 00:02:03,748
سيبدأ جميع الدراجين
طريق جديد حول التلال
52
00:02:03,749 --> 00:02:05,374
حيث IDI واللواء.
53
00:02:05,375 --> 00:02:07,877
أريد العثور على السيارة التي استخدموها
لاختطاف جيلمار.
54
00:02:07,878 --> 00:02:10,505
انتباه الجميع!
لدي شيء مهم لأقوله!
55
00:02:10,630 --> 00:02:13,884
إذا كنت تتحدث إلى عميل، أغلق الخط،
إذا كنت تتحدث إلى متسابق، لا تفعل!
56
00:02:14,301 --> 00:02:17,012
نحن بحاجة للعثور على سيارة.
رادينهو سوف يشرح كل شيء.
57
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
انتبهوا جميعا.
58
00:02:19,806 --> 00:02:22,933
لقد كانت أوبالا سوداء،
كان لديه ملصق OP على ظهره.
59
00:02:22,934 --> 00:02:24,603
هل تعرف البروتوكول الاختياري؟ هذه أشياء مستهتر.
60
00:02:24,936 --> 00:02:26,812
- هل تفهم؟
- نحن نعرف البروتوكول الاختياري.
61
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
لذلك، استدعاء الدراجين الآن.
62
00:02:28,774 --> 00:02:30,150
هيا، اتصل بهم الآن!
63
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
أقتل هذا اللقيط الآن يا رجل.
64
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
أغلقه، فهو يستحق المزيد من الحياة.
انتبه، أنا على وشك الوصول.
65
00:02:36,615 --> 00:02:40,661
اسمع، إذا ظهرت هنا،
سأطردك مثل الكلب!
66
00:02:40,952 --> 00:02:44,665
لديه الجسم المستدير
لاعب لعبة الداما يوم الأحد
67
00:02:44,915 --> 00:02:46,624
لكنه خطير كالجحيم.
68
00:02:46,625 --> 00:02:49,251
لا أريد أن ألعب أي حيل
على هذا الوغد.
69
00:02:49,252 --> 00:02:50,878
اللعنة...
اصمت بحق الجحيم يا رجل!
70
00:02:50,879 --> 00:02:52,964
اصمت أيها الوغد!
71
00:02:53,090 --> 00:02:54,966
عد إلى تلتك أيها المعتوه!
72
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
[♪ موسيقى متوترة]
73
00:03:07,854 --> 00:03:11,692
- [الاتصال بالهاتف الخليوي]
- [نغمة رنين]
74
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
- روي، يستدير.
- حسنًا.
75
00:03:18,907 --> 00:03:20,409
نحن بحاجة إلى العودة.
76
00:03:21,076 --> 00:03:23,286
[همسات] ماذا بحق الجحيم! اللعنة...
77
00:03:23,662 --> 00:03:25,788
أعتقد أنه لا يريد
لك في منزله.
78
00:03:25,789 --> 00:03:27,290
اصمت، اللعنة.
79
00:03:28,291 --> 00:03:29,960
يجب أن أقتلك كما تعلم يا فاتسو.
80
00:03:30,252 --> 00:03:32,337
يجب أن تسمح لي بالذهاب.
81
00:03:32,546 --> 00:03:35,131
أنا أقول لك لمصلحتك.
82
00:03:35,132 --> 00:03:37,717
التميمة، ضع بندقيتك
على رأس ذلك الوغد.
83
00:03:38,051 --> 00:03:39,678
إذا كان يتحدث BS، أطلق عليه النار.
84
00:03:40,929 --> 00:03:43,515
- أنت تتألم حقًا، اللعنة..
- [♪ نهاية الموسيقى]
85
00:03:44,015 --> 00:03:45,267
[يتنفس] ماذا بحق الجحيم...
86
00:03:45,809 --> 00:03:49,354
ماذا بحق الجحيم يا سيدة جيز!
هذا الكتاب يكسر قلبي
87
00:03:50,439 --> 00:03:52,441
لن أقرأه بعد الآن.
[تنهدات]
88
00:03:55,110 --> 00:03:57,279
[♪ موسيقى ألعاب الفيديو]
89
00:03:58,488 --> 00:04:03,160
من الأسهل ممارسة الألعاب.
[يستنشق، يبتلع، يتنفس]
90
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
ماذا بحق الجحيم. [الشم]
91
00:04:07,914 --> 00:04:11,418
- [تستمر موسيقى ألعاب الفيديو]
- [صافرة آلة المستشفى]
92
00:04:21,219 --> 00:04:22,304
ايرتون.
93
00:04:24,598 --> 00:04:25,599
دعنا نذهب.
94
00:04:27,726 --> 00:04:28,810
اتركيني وشأني يا أمي.
95
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
ايرتون؟
96
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
[زفر] أيرتون.
97
00:04:34,858 --> 00:04:36,985
أحبك. كثيراً.
98
00:04:37,944 --> 00:04:39,905
أحبك أيضًا.
أحبك، أحبك...
99
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
[زفر] أيرتون؟
100
00:04:43,492 --> 00:04:44,992
[صفير آلة المستشفى]
101
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
السيدة جيز؟
102
00:04:47,829 --> 00:04:49,414
[يتنفس] فوجينيو؟
103
00:04:50,499 --> 00:04:51,999
[تنهدات] نعم، سيدة جيز.
104
00:04:52,000 --> 00:04:54,419
[تنهدات] هل أنا على قيد الحياة؟
105
00:04:55,003 --> 00:04:57,422
الحمد لله، السيدة جيز.
[تنهدات] أنت على قيد الحياة.
106
00:04:57,923 --> 00:05:00,133
[يبكي]
107
00:05:02,219 --> 00:05:04,471
- السيدة جيز؟
- [يبكي]
108
00:05:05,138 --> 00:05:07,390
اهدأ، سأفعل...
سأذهب للبحث عن طبيب.
109
00:05:07,891 --> 00:05:09,226
[تنهدات]
110
00:05:12,103 --> 00:05:13,188
[♪ نهاية الموسيقى]
111
00:05:16,358 --> 00:05:17,525
[♪ موسيقى متوترة]
112
00:05:17,526 --> 00:05:18,735
حسنًا. حسنًا.
113
00:05:19,361 --> 00:05:21,822
لن يكون لدينا الوقت لذلك.
سأستمر في الدوائر.
114
00:05:22,280 --> 00:05:24,533
عليك أن تفعل ذلك.
أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة.
115
00:05:24,699 --> 00:05:27,452
حاول العثور على طريق مختصر، تشولي.
إنها هناك يا رجل.
116
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
- استمر في السير بشكل مستقيم.
- حسنًا.
117
00:05:31,665 --> 00:05:33,958
اللعنة يا رجل.
أنت غبي مثل الحساء، أليس كذلك؟
118
00:05:33,959 --> 00:05:36,962
أين تعلمت تجارتك؟
هل تريد قتل صديقك أيضاً؟
119
00:05:37,087 --> 00:05:38,088
هل أنت؟
120
00:05:38,630 --> 00:05:41,507
من علمك إطلاق النار على الناس؟
أنت لم تذهب إلى مدرسة الجريمة، أليس كذلك؟
121
00:05:41,508 --> 00:05:44,261
يمكن لرجل واحد فقط أن يكون في المقعد الخلفي
سيارة مع رهينة، أيها المعتوه.
122
00:05:44,970 --> 00:05:47,472
استدر، استدر.
هيا، استدر الآن.
123
00:05:48,640 --> 00:05:49,975
إنهم يهربون. أين أنت؟
124
00:05:50,100 --> 00:05:53,019
نحن بعدهم. تشولي، اذهب مباشرة
وخذ أول يسار.
125
00:05:55,647 --> 00:05:56,981
اخرج من الشارع.
126
00:05:56,982 --> 00:05:59,067
نحن على وشك الوصول.
127
00:05:59,401 --> 00:06:01,862
تشولي، سوف نعترضهم
في الزاوية التالية.
128
00:06:02,737 --> 00:06:04,531
أسرع يا تشولي، أسرع، اللعنة!
129
00:06:07,534 --> 00:06:08,994
- انتبه يا رجل!
- حماقة المقدسة!
130
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
[تتوقف الموسيقى فجأة]
131
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
[السراويل]
132
00:06:17,252 --> 00:06:18,253
اللعنة...
133
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
لقد قتلهم جميعا.
134
00:06:20,338 --> 00:06:22,799
[سراويل] كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟
135
00:06:25,260 --> 00:06:27,469
- كان ذلك لا يصدق! [يضحك]
- ماذا بحق الجحيم!
136
00:06:27,470 --> 00:06:29,805
كلهم ماتوا!
لا أستطيع أن أصدق عيني.
137
00:06:29,806 --> 00:06:31,348
[رنين الهاتف الخليوي]
138
00:06:31,349 --> 00:06:32,684
- [ويلبرت] اللعنة...
- مرحبا؟
139
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
[فوغوينهو على الهاتف] رئيس!
استيقظت السيدة جيز!
140
00:06:36,646 --> 00:06:37,689
تشولي.
141
00:06:41,693 --> 00:06:42,902
ما الأمر يا إيفاندرو؟
142
00:06:42,903 --> 00:06:46,530
أيها الأوغاد اللعنة!
ساعدني في الخروج من هنا بحق الجحيم!
143
00:06:46,531 --> 00:06:48,992
- [يضحك ويلبرت ورادينهو]
- [♪ موسيقى مضحكة]
144
00:06:49,117 --> 00:06:51,827
ما الأمر يا جيلمار؟
لا تستطيع الخروج بمفردك؟ [يضحك]
145
00:06:51,828 --> 00:06:55,332
ابتعد عن طريقي أيها الحثالة.
تحرك، اللعنة!
146
00:06:55,915 --> 00:06:58,000
[يضحك ويلبرت ورادينهو]
147
00:06:58,001 --> 00:07:00,919
- اذهبا إلى الجحيم أنتما الإثنان.
- [يضحك ويلبرت ورادينيو]
148
00:07:00,920 --> 00:07:02,630
أنت مشكلة أكثر مما تستحق!
149
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
- حسنا...
- [♪ نهاية الموسيقى]
150
00:07:05,467 --> 00:07:06,468
[السراويل]
151
00:07:06,718 --> 00:07:08,345
حبي.
152
00:07:10,013 --> 00:07:11,556
[تنهدات] حبي؟
153
00:07:12,599 --> 00:07:13,808
[تنهدات]
154
00:07:14,017 --> 00:07:15,268
[يتنفس، همهمات]
155
00:07:20,732 --> 00:07:26,112
- [تنهدات، أنين]
- [قبلة]
156
00:07:29,240 --> 00:07:30,575
لقد كان خطأي.
157
00:07:31,451 --> 00:07:32,994
هذا هراء، جيز.
158
00:07:33,119 --> 00:07:36,330
- كانوا معي. [تنهدات]
- جيز، هذا لا علاقة له بك.
159
00:07:36,331 --> 00:07:39,000
حسنا؟
أنا أعرف من فعل ذلك.
160
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
أريد العدالة.
161
00:07:45,006 --> 00:07:46,466
سأفعل الصواب بهم.
162
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
أعدك أنني سأفعل.
163
00:07:51,096 --> 00:07:52,180
[موسيقى التهديد]
164
00:07:52,555 --> 00:07:55,183
[♪ موضوع الأغنية]
165
00:08:21,918 --> 00:08:23,670
[♪ نهاية الموسيقى]
166
00:08:24,087 --> 00:08:27,799
{\an8}- كيف حالكم أيها المحتالون الوقحون؟
- [♪ موسيقى حية]
167
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
{\an8}كيف حالك يا رجل؟
168
00:08:30,301 --> 00:08:33,512
{\an8}لقد عدت لأقوم بالترتيب
هذا المشترك يا أخي!
169
00:08:33,513 --> 00:08:36,265
{\an8}أنا سعيد بعودتي!
مهلا، أنت، السكرتير المتمني!
170
00:08:36,266 --> 00:08:38,392
{\an8}لماذا لا تأتي وتلقي التحية؟
171
00:08:38,393 --> 00:08:41,228
{\an8}- ماذا بحق الجحيم!
- [يضحك] من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
172
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
{\an8}لقد عاد جيلمار، اللعنة!
بحق الجحيم!
173
00:08:44,983 --> 00:08:47,317
{\an8}- [يضحك] هل أنت حي يا رجل؟
- أنا سعيد لرؤيتك.
174
00:08:47,318 --> 00:08:48,736
{\an8}الآن سنقوم بطلاء المدينة باللون الأحمر!
175
00:08:48,737 --> 00:08:51,739
{\an8}- من الرائع رؤيتك، لقد اشتقت...
- انتظر، انتظر. ماذا تفعل يا فتى؟
176
00:08:51,740 --> 00:08:55,242
{\an8}ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك معانقتي
كما لو كنت صديقي، أيها المعتوه؟
177
00:08:55,243 --> 00:08:58,787
{\an8}استمع، في المرة القادمة التي تحاول فيها
أن تلمسني، أقسم أنني سأطلق النار
178
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
{\an8}وجهك الأبيض القبيح هذا.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا فتى!
179
00:09:02,459 --> 00:09:05,086
{\an8}ابتعد عن طريقي.
أحضر لي آيس كريم ستراشياتيلا.
180
00:09:05,295 --> 00:09:07,671
{\an8}- تحب الموز.
- الموز الحمار والدتك!
181
00:09:07,672 --> 00:09:09,465
{\an8}- احصل على ستراكياتيلا، اللعنة!
- سأذهب الآن.
182
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
{\an8}أسرع أيها الأحمق!
183
00:09:12,135 --> 00:09:15,221
إن Fazenda Veloso هو المفتاح
المجتمع للعصابة.
184
00:09:15,430 --> 00:09:17,389
ولها طريق يؤدي إلى
شارع البرازيل، وهو كبير.
185
00:09:17,390 --> 00:09:18,807
يمكننا عبوره من النهاية إلى النهاية،
186
00:09:18,808 --> 00:09:21,728
واتجه نحو Ilha do Governador.
إنه متصل بشكل جيد للغاية.
187
00:09:21,853 --> 00:09:24,147
لكن فازيندا فيلوسو
لديه عيب كبير أيضا
188
00:09:24,397 --> 00:09:27,692
رجال الشرطة يأتون في اتجاه واحد،
والمحتالين يهربون من الآخر.
189
00:09:28,443 --> 00:09:30,569
عندما كنت في الخدمة،
كنت أعمل هناك.
190
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
أرى.
نحن ندخل، وهم يخرجون.
191
00:09:32,781 --> 00:09:34,948
لكنني لا أقترح الذهاب بأنفسنا.
192
00:09:34,949 --> 00:09:35,991
ماذا تقصد؟
193
00:09:35,992 --> 00:09:38,870
سوف نرسل بعضاً من رجالنا
حتى لا يهرب المحتالون.
194
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
- اه.
- هل سيدفعون ثمن ذلك؟
195
00:09:40,163 --> 00:09:41,914
لا، لا.
لدينا الموارد.
196
00:09:41,915 --> 00:09:43,749
لن نطلب المال من السكان المحليين.
197
00:09:43,750 --> 00:09:44,792
ما الذي تتحدث عنه؟
198
00:09:44,793 --> 00:09:47,377
أنا أتحدث عن دفع الراتب
لرعاية المكان.
199
00:09:47,378 --> 00:09:49,713
أنا لا أشكك.
هذا ليس ما أعنيه.
200
00:09:49,714 --> 00:09:52,716
ولكن هذا لأن... لدينا الراعي.
لم تكن.
201
00:09:52,717 --> 00:09:54,928
نحن بحاجة إلى القيام بذلك في اليوم
أنت في الخدمة.
202
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
نحن بحاجة إلى اختيار الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم
لذلك لا توجد تسربات.
203
00:09:57,931 --> 00:10:00,432
لا تقلق بشأن التسريبات.
قد يساعدوننا.
204
00:10:00,433 --> 00:10:02,935
إذا اكتشف المجرمون ذلك،
سوف يتجمعون معًا.
205
00:10:02,936 --> 00:10:05,187
نحن بحاجة إلى التفكير في طريقة
لنقودهم في اتجاهنا
206
00:10:05,188 --> 00:10:07,482
كيف أنت ذاهب للحصول على
شعب ايفاندرو للقيام بذلك؟
207
00:10:07,607 --> 00:10:10,984
الطريقة الوحيدة للقبض على إيفاندرو
يقوم بتفكيك هيكل العصابة.
208
00:10:10,985 --> 00:10:12,987
فازندا فيلوسو مهمة،
هل تفهم؟
209
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
يجتمعون هنا.
210
00:10:18,952 --> 00:10:20,411
- [تنهدات]
- [♪ موسيقى مهيبة]
211
00:10:21,204 --> 00:10:23,331
[تنهدات]
212
00:10:28,044 --> 00:10:31,422
أين أيرتون؟
أين إيفاندرو؟
213
00:10:34,801 --> 00:10:36,427
[تنهدات] اسمعي يا حبيبتي.
214
00:10:37,595 --> 00:10:44,018
أعتقد الدواء
لا يتيح لك التفكير بوضوح.
215
00:10:46,646 --> 00:10:49,607
أين دفنوا؟
216
00:10:53,820 --> 00:10:55,488
إنهم هنا، في دندي.
217
00:10:57,699 --> 00:10:58,950
هل هم مع والدتك؟
218
00:11:01,244 --> 00:11:03,913
نعم. وهم بجانبها.
219
00:11:06,457 --> 00:11:08,459
نحن بحاجة لجلب ماريا.
220
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
[تنهدات]
221
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
[♪ نهاية الموسيقى]
222
00:11:21,014 --> 00:11:22,140
[جيلمار] أخبرني.
223
00:11:22,307 --> 00:11:24,808
هل ترك إيفاندرو أي مهمة؟
بالنسبة لنا اليوم؟
224
00:11:24,809 --> 00:11:27,644
لقد فعل يا رئيس. لقد نسيت تقريبا.
الآن أتذكر.
225
00:11:27,645 --> 00:11:29,189
- لذا؟
- هناك حالة هنا.
226
00:11:29,606 --> 00:11:32,233
شخص ما يجب أن يذهب
والتحدث إلى ويلبرت.
227
00:11:32,692 --> 00:11:34,943
اللعنة، إنه يسقط الكرة دائمًا.
228
00:11:34,944 --> 00:11:38,989
حسنًا، لكنه خسر أيضًا
جزء من رجله! [يضحك]
229
00:11:38,990 --> 00:11:40,992
- [طرق الباب]
- [هيلينا] قادمة!
230
00:11:43,286 --> 00:11:45,997
- قال مستحيل .
- مع كامل احترامي سيدتي.
231
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
أنا لا أعطي حماقة
ماذا يقول.
232
00:11:49,500 --> 00:11:51,836
لا، لا، لا.
أخشى أنني أتفق معه.
233
00:11:52,086 --> 00:11:53,838
- لا يمكنك أن تأخذ بنادقه.
- ماذا تقصد؟
234
00:11:54,047 --> 00:11:56,256
فكر في الوضع يا جيلمار.
عليك اللعنة.
235
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
هذه مشكلتك، تعامل معها.
236
00:11:57,759 --> 00:12:00,010
- لا أريد حتى أن أسمع...
- صه! الأنابيب أسفل، رجل.
237
00:12:00,011 --> 00:12:01,803
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
238
00:12:01,804 --> 00:12:05,224
أنا أفعل شيئًا مهمًا الآن،
أنا أصنع إنساناً.
239
00:12:05,225 --> 00:12:08,102
ويلبرت خائف حتى الموت
لأنه سيكون أبا.
240
00:12:08,311 --> 00:12:11,189
الوحيدون الذين يحبهم،
وبصرف النظر عن هذين السلاحين،
241
00:12:11,356 --> 00:12:13,191
أنا، إيفاندرو، وأنت.
242
00:12:13,358 --> 00:12:15,068
ماذا علي أن أفعل بذلك؟
243
00:12:15,193 --> 00:12:17,487
إنها تتبعني طوال الوقت
ولقد اكتفيت!
244
00:12:17,612 --> 00:12:21,407
إذا أخذت تلك الأسلحة،
سوف يصبح جامحًا، وسوف أخسره!
245
00:12:21,824 --> 00:12:24,953
أعرف، لكني بحاجة لجمع
كل بندقية في حالة جيدة.
246
00:12:25,161 --> 00:12:28,873
- لا أستطيع أن أقوم بأي استثناءات.
- حسنًا، اذهب وأحضرهم.
247
00:12:30,166 --> 00:12:34,045
ولكن لا تأتي البكاء بالنسبة لي
عندما يبدأ بمضايقتك بشأنهم.
248
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
لن أبقيه تحت المراقبة.
يمكنك الدخول. حظا سعيدا.
249
00:12:37,423 --> 00:12:38,632
[تنهدات]
250
00:12:38,633 --> 00:12:40,842
- [طرق الباب]
- من هو؟
251
00:12:40,843 --> 00:12:43,680
[هيلينا] إنها أنا.
لقد غادر بالفعل يا عزيزي.
252
00:12:43,846 --> 00:12:45,390
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟
253
00:12:45,515 --> 00:12:47,391
بالطبع لا.
استمع...
254
00:12:47,392 --> 00:12:49,602
- سأدفع الخزانة، حسنًا؟
- نعم...
255
00:12:49,727 --> 00:12:51,479
- جيد.
- [♪ موسيقى مضحكة]
256
00:12:57,235 --> 00:13:00,613
- ماذا قلت له؟
- ما قلت لي أن أقول.
257
00:13:01,197 --> 00:13:03,991
أننا سوف نأخذ بنادقكم
فوق جثتك.
258
00:13:03,992 --> 00:13:05,326
هذا النوع من الاشياء.
259
00:13:05,576 --> 00:13:08,996
- هل شعر بالخوف؟
- لا، لكنه ذهب بعيدا.
260
00:13:08,997 --> 00:13:11,874
اسمع، قال أنه فعل ذلك
لجمع بعض الأسلحة الأخرى.
261
00:13:12,000 --> 00:13:13,209
ماذا يحدث هنا؟
262
00:13:13,751 --> 00:13:17,504
لديهم بعض الأسلحة لإرسالها إلى الجنوب،
لكنهم لن يصلوا في الوقت المحدد.
263
00:13:17,505 --> 00:13:19,923
لذلك يريدون جمع
الموجودين في العصابة.
264
00:13:19,924 --> 00:13:22,676
لكنهم لن يأخذوا مني.
لا أحد يأخذ أسلحتي بعيدا.
265
00:13:22,677 --> 00:13:23,760
هل هم مجانين؟
266
00:13:23,761 --> 00:13:25,637
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى
كيفية التصويب بشكل مستقيم.
267
00:13:25,638 --> 00:13:28,307
- لقد استغرق الأمر مني وقتاً طويلاً حتى أصل إلى...
- لا أحد يأخذهم... [قبلة]
268
00:13:28,308 --> 00:13:31,601
لن يأخذ أحد أسلحتك يا عزيزي.
هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟
269
00:13:31,602 --> 00:13:34,563
- لا، أريد أن أشخر.
- حسنًا، تعال وشخر.
270
00:13:34,564 --> 00:13:38,900
انا ذاهب لجعل الخط
خصيصا لشخصين. سأجعلها كبيرة.
271
00:13:38,901 --> 00:13:40,527
[♪ نهاية الموسيقى]
272
00:13:40,528 --> 00:13:43,364
- وماذا عن الباقي؟
- ما الراحة؟ [يتنفس]
273
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
[ينقر بلسانه] بقية الخطة.
274
00:13:46,117 --> 00:13:48,911
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ
خطوة واحدة في وقت واحد.
275
00:13:50,455 --> 00:13:52,873
قل لي شيئاً...
هل تسحب ساقي؟
276
00:13:52,874 --> 00:13:54,000
هل تعتقد أنني غبية؟
277
00:13:54,125 --> 00:13:56,501
لأنه إما أن،
أو أنك لا تثق بي.
278
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
[تنهدات] استمع.
279
00:13:58,504 --> 00:14:03,051
سأتخلى عن الكحول.
وأنت؟ سوف تحتاج إلى أن تفعل الشيء نفسه.
280
00:14:04,677 --> 00:14:07,846
هذا دواء بالنسبة لي. إنه يساعدني.
أنت لا تفهم.
281
00:14:07,847 --> 00:14:12,060
سانتوس، للقبض على هذا الوغد،
نحن بحاجة إلى أن نكون رصينين.
282
00:14:12,393 --> 00:14:14,771
لم أكن أكثر رصانة من أي وقت مضى
في حياتي، موريلو.
283
00:14:15,063 --> 00:14:17,065
الخمر يساعدني على التركيز.
284
00:14:17,607 --> 00:14:20,109
[يتنفس]
قل لي الحقيقة كاملة يا رجل.
285
00:14:20,860 --> 00:14:23,613
لأنه إذا كنت لا تثق بي،
هذا سوف يقصف.
286
00:14:26,407 --> 00:14:30,453
فكرتي هي فتح الطريق
من خليج جوانابارا إلى المنطقة الغربية.
287
00:14:30,828 --> 00:14:32,872
وتقسيم منطقة العصابة إلى النصف.
288
00:14:36,626 --> 00:14:38,961
"فرق تسد."
289
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
يوليوس سيزار.
290
00:14:48,429 --> 00:14:50,056
لماذا عدت؟
291
00:14:52,517 --> 00:14:53,893
لقد فهمت أسبابك يا رجل.
292
00:14:55,978 --> 00:14:59,649
لقد كذبت علي لتجنب
فتح جرح قديم.
293
00:15:04,946 --> 00:15:08,449
لكن هذا الجرح القديم
لا يعني شيئا في الوقت الراهن.
294
00:15:10,326 --> 00:15:13,329
ماذا حدث لك...
تلك المأساة... [يقرع بلسانه]
295
00:15:16,374 --> 00:15:17,792
لقد كانت عائلتك يا رجل.
296
00:15:19,585 --> 00:15:21,838
أنت لا تعبث مع الأطفال.
297
00:15:23,548 --> 00:15:26,551
لقد كان ذلك شراً... [تنهدات]
298
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
لكنني سأنتقم، أقسم.
299
00:15:34,392 --> 00:15:36,018
عندما يحين الوقت، سأتعادل.
300
00:15:38,896 --> 00:15:40,857
لكنني بحاجة إلى الكثير من الثلج للقيام بذلك.
301
00:15:42,358 --> 00:15:43,985
الكثير من الثلج والكثير من المال.
302
00:15:45,653 --> 00:15:48,948
هذا فقط سيمنحني القوة
لجعل تلك الفئران تدفع.
303
00:15:52,577 --> 00:15:56,330
إيفاندرو،
ليس من السهل الانتقام.
304
00:15:56,789 --> 00:16:00,418
انها معقدة.
الغضب يجعلنا نفقد رؤوسنا.
305
00:16:00,543 --> 00:16:01,877
هذا خطير...
306
00:16:01,878 --> 00:16:04,714
العيش مع الكراهية بعيد
أخطر من ذلك.
307
00:16:07,550 --> 00:16:10,303
يجب أن أخرجه من نظامي
أو سيكون موتي.
308
00:16:11,137 --> 00:16:14,098
سأكون موجودًا للعناية بالأمور.
اذهب للإعتناء بزوجتك
309
00:16:17,643 --> 00:16:18,853
نحن معًا في هذا.
310
00:16:20,438 --> 00:16:23,191
- سأدير العمل أثناء وجودك بالخارج.
- أنا سعيد لأنك عدت، وإخوانه.
311
00:16:24,192 --> 00:16:26,318
اذهب إلى الجحيم.
أظهر بعض الاحترام لعملي.
312
00:16:26,319 --> 00:16:28,403
أنت تخيف موكلي
مع كل هذا الهراء.
313
00:16:28,404 --> 00:16:31,448
- قالوا لك أن تسلم الأسلحة!
- تسليم البنادق؟
314
00:16:31,449 --> 00:16:34,660
صفقتي مع (إيفاندرو) كانت عبارة عن مسدس تومي
وستة بنادق.
315
00:16:34,785 --> 00:16:37,330
- حسنا، هذه الصفقة متوقفة!
- اذهب إلى الجحيم!
316
00:16:44,712 --> 00:16:47,672
قلت أنك ذاهب
لإصلاح هذا الشيء.
317
00:16:47,673 --> 00:16:48,966
لا حرج في ذلك.
318
00:16:49,091 --> 00:16:51,009
فلماذا هو التشويش، اللعنة؟
319
00:16:51,010 --> 00:16:53,804
حسنًا، هذا بسبب الأسلحة
في بعض الأحيان تتعثر، أليس كذلك؟
320
00:16:54,889 --> 00:16:58,142
مستحيل يا رجل. أنظر إلى هذا الطفل،
انها AK-47.
321
00:16:58,476 --> 00:17:00,978
هذه آلة قتل،
يمكنك إطلاق النار عليه تحت الماء.
322
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
تحت الطين، تحت الثلج.
323
00:17:03,231 --> 00:17:07,318
يمكن أن يكون في النيران و
سيستمر في إطلاق النار دون توقف.
324
00:17:07,693 --> 00:17:10,278
لماذا تعتقد أنني أستخدمه؟
لأنني أعتقد أنها جميلة؟
325
00:17:10,279 --> 00:17:13,323
- أعلم أيها الرئيس، لكن هذا السلاح تعطل.
- اصمت بحق الجحيم، اللعنة!
326
00:17:13,324 --> 00:17:16,409
يحصل التشويش، مؤخرتي.
أنت لا تعرف شيئاً عن البنادق
327
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
بحق الجحيم! [يطقطق لسانه]
328
00:17:18,329 --> 00:17:20,873
لقد تحدثت للتو مع كالافريو.
إنه يرسل لنا بعض البنادق
329
00:17:21,082 --> 00:17:24,793
لقد كبر قليلاً، أليس كذلك؟
انه يرسل لنا حوالي عشرة.
330
00:17:24,794 --> 00:17:26,963
- إذن لدينا 45 في المجموع، أليس كذلك؟
- نعم.
331
00:17:27,088 --> 00:17:28,713
لكننا ما زلنا بحاجة إلى المزيد.
332
00:17:28,714 --> 00:17:33,970
استمع لي، إما أن تحل هذا الأمر،
أو سوف تكون في مشكلة معي، حسنا
333
00:17:34,095 --> 00:17:36,304
دعونا إصلاح هذا في وقت واحد.
تفكيك هذا الشيء!
334
00:17:36,305 --> 00:17:38,557
تفكيكها،
سوف أقوم بتجميعها بنفسي.
335
00:17:38,558 --> 00:17:40,850
- [سيم سينتوما على الراديو] أيها الرئيس؟
- التحدث، سيم سينتوما.
336
00:17:40,851 --> 00:17:43,103
<ط> ما الأمر، يا رئيس؟
سأطلق النار على هذا الأحمق!
337
00:17:43,104 --> 00:17:44,771
[مارسلينها] اخرس بحق الجحيم!
338
00:17:44,772 --> 00:17:47,108
سأذهب لتسوية ذلك
لسيم سينتوما.
339
00:17:47,400 --> 00:17:50,194
قلت أنك تعرف عن هذا.
ولكنك لا تعرف شيئا لعنة!
340
00:17:51,153 --> 00:17:52,488
[منسق AA] شكرا.
341
00:17:55,992 --> 00:17:57,243
شكرا لك رودريغو.
342
00:17:57,451 --> 00:18:01,372
أود أن أشكر رودريغو
من أجل شهادته،
343
00:18:01,539 --> 00:18:04,875
هذا ما يعطي اجتماعاتنا
الغرض والاتجاه.
344
00:18:05,167 --> 00:18:09,714
في الواقع، ما نقوم به هنا
هو مساعدة الناس الذين يعانون من مشكلة الشرب
345
00:18:10,089 --> 00:18:12,507
حتى يتمكنوا من البقاء متيقظين، أليس كذلك؟
346
00:18:12,508 --> 00:18:16,262
- [تنهدات] من كان يظن؟
- [منسق AA] حسنًا، فيما يتعلق...
347
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
لقد غادرت المطار واتجهت يمينًا
إلى زجاجة الويسكي.
348
00:18:19,557 --> 00:18:23,185
- لا بد أنني أعطيتك الفكرة.
- من فضلك لا تتحدث عن الويسكي هنا.
349
00:18:24,061 --> 00:18:26,438
أن نكون صادقين، يمكنك مساعدتي.
أنت تذكرني أن الناس
350
00:18:26,439 --> 00:18:28,523
يمكن أن يصبحوا أغبياء عندما يشربون.
351
00:18:28,524 --> 00:18:30,067
وعندما لا يشربون.
352
00:18:30,735 --> 00:18:33,237
هل تعلم أن الغباء
هل الوباء أسوأ من الكحول؟
353
00:18:33,404 --> 00:18:36,448
حقًا؟ هل ترغب في التحدث
المزيد عن ذلك؟
354
00:18:36,449 --> 00:18:38,074
يجب أن تكون خبيرا في ذلك. [يضحك]
355
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
يجب أن تذهب وإلقاء محاضرة.
ولم لا؟
356
00:18:40,995 --> 00:18:42,162
- اذهب و...
- ديانا.
357
00:18:42,163 --> 00:18:45,290
هل ترغب في الإدلاء بشهادتك؟
كيف حالك؟
358
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
اه. سأفعل ذلك.
359
00:18:46,584 --> 00:18:47,543
شغل مقعدا.
360
00:18:50,755 --> 00:18:52,256
لذا... [تمسح حلقها]
361
00:18:54,425 --> 00:18:55,717
أنا ديانا.
362
00:18:55,718 --> 00:18:59,388
ولقد كنت رصينًا لمدة أربعة أشهر
وثلاثة أيام.
363
00:18:59,972 --> 00:19:02,974
- من أنت يا فتى؟
- سيم سينتوما. لم تسمع عني؟
364
00:19:02,975 --> 00:19:04,893
- ومن أنت؟
- اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!
365
00:19:04,894 --> 00:19:07,396
- سأطلق النار عليك!
- اخماد البندقية، اللعنة.
366
00:19:07,521 --> 00:19:09,357
- أنا لست خائفا منك أيها الوغد.
- [جيلمار] مهلا، مهلا، مهلا!
367
00:19:10,691 --> 00:19:12,984
اخماد تلك البندقية.
368
00:19:12,985 --> 00:19:15,862
ومن أعطاك الإذن بالإشارة
مسدس على ابنة أخي؟
369
00:19:15,863 --> 00:19:18,406
من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى،
أو سأطلق النار على كوب الحليب الأبيض الخاص بك!
370
00:19:18,407 --> 00:19:20,743
- اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق.
- ما الأمر، مارسيلينا؟
371
00:19:21,827 --> 00:19:24,497
- مارسيلينا؟
- نعم، مارسيلينا، اللعنة!
372
00:19:24,705 --> 00:19:28,000
لقد جعلتني أصعد هذا التل من الجحيم
من أجل البطاطس الصغيرة، اللعنة!
373
00:19:28,668 --> 00:19:29,960
[ضوضاء الخلفية]
374
00:19:31,462 --> 00:19:33,464
مرة واحدة في حين،
أنا أرتجف من هذا القبيل.
375
00:19:35,091 --> 00:19:36,300
- حقًا؟
- نعم.
376
00:19:36,801 --> 00:19:38,135
وماذا تفعل؟
377
00:19:38,678 --> 00:19:41,596
أحاول النوم لأرى
إذا كنت أشرب في أحلامي. [يضحك]
378
00:19:41,597 --> 00:19:43,307
- [يضحك]
- إنه يعمل.
379
00:19:45,393 --> 00:19:48,896
اسمع، أعتقد أن...
أعتقد أنني نسيت أن أقدم نفسي.
380
00:19:49,772 --> 00:19:52,065
اسمي موريلو... فيتور موريلو.
381
00:19:52,066 --> 00:19:53,984
- فيتور؟ همم.
- نعم.
382
00:19:56,779 --> 00:20:00,157
أنا آسف، حسنا؟
كان ذلك يومًا فظيعًا.
383
00:20:01,367 --> 00:20:03,284
انتهى الاستراحة.
384
00:20:03,285 --> 00:20:04,619
- تمام.
- حسنًا.
385
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
لا تقلق.
أنا أعرف كيف تشعر.
386
00:20:06,706 --> 00:20:09,333
أعتقد أنك تفعل. دعنا نذهب.
387
00:20:10,918 --> 00:20:12,211
نعم...
388
00:20:13,003 --> 00:20:15,547
إذن أخبرني...
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
389
00:20:15,548 --> 00:20:18,509
رقم [يضحك] أنا كبير في السن قليلاً
لأول مرة.
390
00:20:18,884 --> 00:20:20,511
لقد مررت بالكثير.
391
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
الجميع هنا
لقد مر بالكثير.
392
00:20:25,057 --> 00:20:27,643
عمه، هل يعرف التايلانديون
أنك في العصابة؟
393
00:20:27,810 --> 00:20:29,645
لا تقلق، سأتحدث معها.
394
00:20:30,146 --> 00:20:33,398
قل لي الحقيقة،
ما هي صفقتك مع ايفاندرو؟
395
00:20:33,399 --> 00:20:36,901
لقد أنقذت الحمار الصغير،
وكانت الصفقة
396
00:20:36,902 --> 00:20:39,946
مسدس تومي وستة بنادق. هذا كل شيء.
397
00:20:39,947 --> 00:20:43,366
لذا أعطني البنادق الستة
العصابة تحتاج
398
00:20:43,367 --> 00:20:46,202
وإيفاندرو سوف يرد الجميل،
إنه رجل يلتزم بكلمته.
399
00:20:46,203 --> 00:20:47,288
أعرف يا عم.
400
00:20:47,621 --> 00:20:49,999
هيا يا أطفال.
أعطني البنادق الآن.
401
00:20:50,332 --> 00:20:52,543
اهدأ، لقد تمت تسويته.
سأعطيك الأسلحة.
402
00:20:52,877 --> 00:20:56,254
ولكن عليك أن تعطيني مسدسا،
مسدس، شيء للدفاع عن نفسي.
403
00:20:56,255 --> 00:21:00,342
لا أستطيع التجول في هذا المكان بدونها.
حتى أنني آخذ بندقيتي إلى المرحاض. أقسم!
404
00:21:00,760 --> 00:21:02,845
[يضحك] فتاة جيدة.
405
00:21:03,596 --> 00:21:05,597
- مهلا، كاراباتو!
- نعم يا سيدي.
406
00:21:05,598 --> 00:21:08,142
- أحضر لي هذا السلاح.
- نعم يا سيدي.
407
00:21:09,518 --> 00:21:12,354
- أنت هنا
- ما هذا بحق الجحيم يا عم؟
408
00:21:12,480 --> 00:21:15,148
ماذا؟ لم تقل أنك تريد
بندقية؟ هذا هو بندقيتك الآن.
409
00:21:15,149 --> 00:21:18,193
هل تضحك علي في وجهي؟
هذا الشيء ليس جيدا.
410
00:21:18,194 --> 00:21:20,195
هل تعتقد أنني يمكن أن تستخدم
تلك اللعبة التي أحملها في الأحياء الفقيرة؟
411
00:21:20,196 --> 00:21:22,363
ما خطبك؟
لا بد أنك تمزح.
412
00:21:22,364 --> 00:21:24,992
أعطيت (إيفاندرو) خمس بنادق،
لقد كانت جديدة تمامًا.
413
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
لن أعطيه هذه.
414
00:21:26,827 --> 00:21:29,287
أقسم أنني لن أفعل ذلك.
مستحيل.
415
00:21:29,288 --> 00:21:32,290
اسمعي يا مارسيلينا.
ماذا تقصد أنهم كانوا العلامة التجارية الجديدة؟
416
00:21:32,291 --> 00:21:34,794
- لا يا عم..
- هيا. ما هو كل هذا؟
417
00:21:37,087 --> 00:21:39,005
- فريقي يقول ذلك...
- فريقك؟
418
00:21:39,006 --> 00:21:41,592
- فريقي.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
419
00:21:42,176 --> 00:21:44,594
- اشرح له الوضع .
- هكذا أخبرني فريقي
420
00:21:44,595 --> 00:21:47,055
أنك بحاجة إلى بندقية جديدة،
هل أنا على حق؟
421
00:21:47,056 --> 00:21:49,183
يمكنني الحصول عليه بسهولة. لا عرق.
422
00:21:50,017 --> 00:21:51,435
هذه هي الصفقة.
423
00:21:51,602 --> 00:21:54,188
[مارسيلينا] سوف نصل إليك
بعض البنادق القديمة،
424
00:21:54,355 --> 00:21:56,565
<ط> نفس النموذج
تريد الجديد.
425
00:21:56,774 --> 00:22:00,068
- جيد.
- ثم سنعطي القديم
426
00:22:00,069 --> 00:22:03,447
- والمال لصديقي.
- فكرة جيدة. عمل جميل، آه؟
427
00:22:04,365 --> 00:22:05,825
هل صديقك موثوق؟
428
00:22:05,991 --> 00:22:07,117
[يضحك]
429
00:22:07,993 --> 00:22:12,164
- إذن؟ ماذا عن جائزتي؟
- إنه مجنون بي.
430
00:22:12,373 --> 00:22:14,124
اترك الأمر لي يا إيفاندرو.
431
00:22:18,087 --> 00:22:22,174
يكتب الأرقام،
ثم يمررها إلى صديق.
432
00:22:23,092 --> 00:22:24,926
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
433
00:22:24,927 --> 00:22:28,513
وتعود البندقية بحالة جيدة مثل الجديدة،
مع عدد مختلف. لا أعرف كيف.
434
00:22:28,514 --> 00:22:30,306
- هل فهمت؟
- مارسيلينا، إذا لم تخبريني
435
00:22:30,307 --> 00:22:33,686
كيف يحدث هذا السحر
لن أعطيك المال.
436
00:22:38,357 --> 00:22:41,277
[مارسيلينا]
جهة اتصال في الشرطة العسكرية.
437
00:22:41,485 --> 00:22:43,945
هذا الرجل يحصل على الرقم
من البندقية القديمة
438
00:22:43,946 --> 00:22:45,781
وتغيير سجلات الشرطة.
439
00:22:47,992 --> 00:22:51,495
يضع أرقام القديم
في الجديد في ترسانته.
440
00:22:54,832 --> 00:22:56,584
عندما يحين وقت تغيير الورديات،
441
00:22:56,792 --> 00:22:59,128
رجال الشرطة في المخطط
احصل على البنادق الجديدة.
442
00:22:59,295 --> 00:23:02,298
ولكن في نهاية اليوم،
يعيدون الأشياء القديمة.
443
00:23:02,464 --> 00:23:04,550
إذا وقعوا في مشكلة،
الأرقام صحيحة.
444
00:23:05,509 --> 00:23:07,636
وبعد ذلك نحصل على البنادق.
445
00:23:08,512 --> 00:23:09,680
جيد.
446
00:23:10,598 --> 00:23:13,600
- أريد مكافأتي الآن.
- مكافأتك هنا.
447
00:23:13,601 --> 00:23:14,726
ما هذا؟
448
00:23:14,727 --> 00:23:16,562
- [يضحك]
- أنا أعرف تجارتي. [يضحك]
449
00:23:17,229 --> 00:23:19,315
عائلتي مذهلة.
450
00:23:24,945 --> 00:23:26,905
[PA]هل لي أن أحظى باهتمامك...
451
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
[باللغة الإنجليزية]
مرحبا بكم في البرازيل.
452
00:23:28,824 --> 00:23:30,950
[PA] ...متوجه إلى ساو باولو.
453
00:23:30,951 --> 00:23:32,035
التالي.
454
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
[PA] اذهب إلى المكتب رقم تسعة.
455
00:23:34,204 --> 00:23:36,290
مرحبًا!
456
00:23:39,084 --> 00:23:40,294
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
457
00:23:41,670 --> 00:23:43,088
سانتوس، ألق نظرة على هذا.
458
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
لحظة واحدة.
459
00:23:45,758 --> 00:23:48,384
- لا، لا يمكنه الدخول.
- [الرئيس] هل أنت
460
00:23:48,385 --> 00:23:50,720
- هل تمزح معي يا موريلو؟
- لا يا سيدي. أنا لا أمزح.
461
00:23:50,721 --> 00:23:52,388
هذه جريمة.
462
00:23:52,389 --> 00:23:54,807
<ط>انتهت صلاحية التأشيرة،
لكنه صديق السفير.
463
00:23:54,808 --> 00:23:56,518
ليذهب السفير إلى الجحيم!
464
00:23:56,727 --> 00:23:58,770
هل تريد مني أن أفعل
هذا العمل الفاسد أم لا؟
465
00:23:58,771 --> 00:24:00,229
دعني أقوم بعملي.
466
00:24:00,230 --> 00:24:03,775
- هل أنت متأكد؟ فكر في الأمر مرتين.
- لا يا سيدي. إنه لن يأتي. مستحيل.
467
00:24:03,776 --> 00:24:06,403
لا يا سيدي. هذا مستحيل.
لن أأذن بذلك.
468
00:24:07,446 --> 00:24:09,322
هذه هي المرة الأولى في حياتي
469
00:24:09,323 --> 00:24:12,368
لقد تم تعليقي
لاتباع القواعد. [يضحك]
470
00:24:12,785 --> 00:24:15,244
وهي أيضًا المرة الأولى
أنا خارج العمل.
471
00:24:15,245 --> 00:24:17,205
- اذهب واحصل على هذا الوغد الآن.
- يذهب.
472
00:24:17,206 --> 00:24:18,581
[الأمن] إطفاء السيجارة!
473
00:24:18,582 --> 00:24:20,209
أنا لن! لن أطفئها!
474
00:24:22,962 --> 00:24:24,672
[ينبح كلب من بعيد]
475
00:24:25,589 --> 00:24:27,131
[تتنفس] اذهب...
476
00:24:27,132 --> 00:24:28,384
- واحد، اثنان، ثلاثة و...
- [الهمهمات]
477
00:24:28,759 --> 00:24:30,511
- توقف، توقف، توقف.
- تمام...
478
00:24:32,680 --> 00:24:33,681
[يتنفس]
479
00:24:34,515 --> 00:24:36,891
الآن أنت بحاجة إلى التركيز
على التحسن، جيز.
480
00:24:36,892 --> 00:24:38,143
- تمام؟
- [يتنفس]
481
00:24:38,435 --> 00:24:40,062
أنا أعتني بالأعمال.
482
00:24:41,188 --> 00:24:42,648
عمل؟
483
00:24:43,357 --> 00:24:45,609
- إلى الجحيم مع رجال الأعمال.
- جيز...
484
00:24:46,986 --> 00:24:48,988
إذا ساءت الأعمال،
لن يكون لدينا أي قوة.
485
00:24:50,322 --> 00:24:52,449
وبدون القوة، سنكون ضعفاء للغاية
لفعل أي شيء.
486
00:24:54,576 --> 00:24:55,619
متى؟
487
00:24:58,747 --> 00:25:01,875
نحن بحاجة للتفكير
تعافيك أولاً، حسنًا؟
488
00:25:02,918 --> 00:25:05,295
إذا لم تتحسن،
لن نكون قادرين على فعل أي شيء.
489
00:25:08,048 --> 00:25:10,675
لن أضع رجالي
للدفاع عن الإقليم
490
00:25:10,676 --> 00:25:12,510
إذا دفعوا لهم الفول السوداني.
491
00:25:12,511 --> 00:25:16,222
عندما نأخذ فازيندا فيلوسو،
سنقوم بتكرار نموذجنا هناك.
492
00:25:16,223 --> 00:25:20,811
إعادة الهيكلة المالية
فيما يتعلق بالمرافق
493
00:25:21,061 --> 00:25:22,478
جعلتك تكسب الضعف.
494
00:25:22,479 --> 00:25:25,399
موريلو سيكون مشكلة.
495
00:25:26,859 --> 00:25:30,236
- لا نحتاج أن نقول له.
- وقال انه سوف يكون مشكلة على أي حال.
496
00:25:30,237 --> 00:25:33,365
لتجربة شيء من هذا القبيل
في فازيندا فيلوسو،
497
00:25:33,699 --> 00:25:37,244
- سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة.
- نحن نعتني بذلك.
498
00:25:40,205 --> 00:25:42,541
أنا آسف بشأن ذلك اليوم يا دكتور.
499
00:25:42,833 --> 00:25:44,835
ولكن كان لديك مشكلة
إبداء الرأي،
500
00:25:44,960 --> 00:25:47,921
- لذلك كان علي أن أعطيك دفعة صغيرة.
- [يتنفس]
501
00:25:48,297 --> 00:25:50,466
وظيفتي ليست كذلك
لإبداء الرأي.
502
00:25:51,759 --> 00:25:53,552
إذن ما الأمر؟
503
00:25:54,178 --> 00:25:56,889
يتعلق الأمر بمساعدتك
استخلص استنتاجاتك الخاصة.
504
00:25:58,265 --> 00:26:00,392
[تنهدات] أرى.
505
00:26:08,776 --> 00:26:10,069
[الهمهمات]
506
00:26:10,486 --> 00:26:12,196
- [يتنفس]
- جيلمار؟
507
00:26:12,529 --> 00:26:13,530
همم؟
508
00:26:13,989 --> 00:26:15,240
هل تحمل بندقية؟
509
00:26:16,283 --> 00:26:19,286
أحمل بندقيتي في كل مكان،
حتى إلى المرحاض يا دكتور.
510
00:26:20,120 --> 00:26:21,455
- [جيلمار يضحك]
- [تنهدات]
511
00:26:22,873 --> 00:26:24,707
استمع يا جيلمار
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
512
00:26:24,708 --> 00:26:29,797
لكننا لن نكون قادرين على عقد الجلسة
إذا كنت تحمل بندقيتك.
513
00:26:30,839 --> 00:26:33,216
ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم،
اللعنة.
514
00:26:33,217 --> 00:26:34,884
هذا يكفي. [يطقطق لسانه]
515
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
اللعنة.
لديك العصب.
516
00:26:37,429 --> 00:26:39,306
اذهب إلى الجحيم، اللعنة.
517
00:26:42,518 --> 00:26:43,519
[يغلق الباب]
518
00:26:43,852 --> 00:26:45,104
[يفتح الباب]
519
00:26:47,773 --> 00:26:49,399
أنت هنا.
50 ريال برازيلي.
520
00:26:50,192 --> 00:26:51,235
ادفعهم.
521
00:26:51,610 --> 00:26:52,653
[يغلق الباب]
522
00:27:00,744 --> 00:27:03,288
إذن؟ هل إفتقدتني؟
523
00:27:04,248 --> 00:27:06,833
ماذا تريد يا موريلو؟
لقد حسمت كل شيء.
524
00:27:06,834 --> 00:27:08,543
انا بحاجة الى مساعدتكم.
525
00:27:08,544 --> 00:27:10,212
[يسخر منه، يضحك]
526
00:27:10,462 --> 00:27:12,047
هل تمزح معي؟
هل تريد مساعدتي الآن؟
527
00:27:12,464 --> 00:27:14,007
أحتاج للحصول على بعض الأسلحة.
528
00:27:14,341 --> 00:27:17,135
ماذا؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك، رجل.
529
00:27:17,136 --> 00:27:18,554
لا تجعلني التسول.
530
00:27:19,680 --> 00:27:21,056
هل تعرف أحدا؟
531
00:27:24,685 --> 00:27:27,187
لنفترض أنني فعلت،
ما نوع الصفقة التي تفكر فيها؟
532
00:27:27,354 --> 00:27:30,524
إذا فعلت ذلك، بالطبع لن أستطيع
تتورط في ذلك.
533
00:27:31,358 --> 00:27:33,819
لدينا بالفعل مجرم للقيام بذلك.
534
00:27:35,612 --> 00:27:37,698
مجرم، هذا كاسترو.
كاسترو، هذا إجرامي.
535
00:27:41,577 --> 00:27:43,579
- كاسترو.
- ألفونسو.
536
00:27:46,206 --> 00:27:50,043
- هل أنت مرتبط؟ [المشروبات]
- [يضحك] أنا صهره.
537
00:27:50,419 --> 00:27:53,088
صهره؟ أنت ثمل.
538
00:27:54,464 --> 00:27:55,548
اجلس لبعض الوقت.
539
00:27:55,549 --> 00:27:57,926
- اجلس.
- أنا بخير، لا تقلق. أخبرني.
540
00:27:58,135 --> 00:28:01,138
تمام. الطائرات بالمخدرات
رحيل من بوليفيا...
541
00:28:01,263 --> 00:28:03,599
- اه.
- ...والهبوط على الحدود الكولومبية.
542
00:28:04,016 --> 00:28:06,893
- هل تستطيع رؤية المكان هنا؟
- نعم. لماذا لا يأتون مباشرة؟
543
00:28:06,894 --> 00:28:10,480
الفكرة هي الطيران حول الحدود
بين بيرو وعكا،
544
00:28:10,731 --> 00:28:12,608
لأنه إذا كانت شرطة الطيران
يأتي في اتجاه واحد،
545
00:28:12,816 --> 00:28:14,109
سوف يذهبون في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟
546
00:28:14,359 --> 00:28:16,820
- وسوف يعتقدون أنها لكارمن.
- نعم.
547
00:28:17,195 --> 00:28:19,573
ستهبط الطائرة هناك
على مهبط الطائرات الذي صنعته EPC.
548
00:28:19,698 --> 00:28:20,781
اه.
549
00:28:20,782 --> 00:28:23,160
لكنهم سوف يتقاضون رسوما
للهبوط في أراضيهم.
550
00:28:24,077 --> 00:28:26,204
ضع كل شيء في صندوق صغير
لذلك سوف تناسب الطائرة.
551
00:28:26,955 --> 00:28:28,497
[إيفاندرو]ورقة المساومة
552
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
هي البنادق
سوف نرسلهم غدا.
553
00:28:31,668 --> 00:28:33,003
إفسح المجال يا جالو سيجو.
554
00:28:33,629 --> 00:28:37,548
بمجرد تفريغ الدواء، سوف يبحر للأسفل
هذا النهر حتى يصل إلى هذه النقطة.
555
00:28:37,549 --> 00:28:39,759
ومن ثم ستأخذه إلى أوروبا
من ماناوس؟
556
00:28:39,760 --> 00:28:41,345
رقم من بيليم.
557
00:28:41,720 --> 00:28:43,387
وسيذهب جزء منه إلى أوروبا،
558
00:28:43,388 --> 00:28:45,557
وسنقوم بتوزيع الباقي
في جميع أنحاء البرازيل.
559
00:28:46,141 --> 00:28:48,644
لهذا السبب من المهم جدًا
لإرسال الأسلحة في الوقت المحدد.
560
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
عليك أن تفعل هذا
صحيح.
561
00:28:52,439 --> 00:28:53,774
هل تفهمين يا أربع عيون؟
562
00:28:54,066 --> 00:28:56,568
إذا خربت،
سوف تكون في الماء الساخن، حسنا؟
563
00:28:56,818 --> 00:28:59,529
[إيفاندرو] إذا لم نتمكن من تسليمهم،
خطتنا بأكملها سوف تفشل.
564
00:29:00,447 --> 00:29:02,865
سندخل عند الفجر
سوف يهرب المجرمون.
565
00:29:02,866 --> 00:29:05,201
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.
إنهم لا يعرفون أننا سنبقى.
566
00:29:05,202 --> 00:29:06,244
انتظر، انتظر، انتظر.
567
00:29:06,828 --> 00:29:09,330
- لدينا بعض الأخبار الهامة.
- ما الأخبار؟
568
00:29:09,331 --> 00:29:11,582
- هل تحاول تعيين لي؟
- يا! يا! اهدأ!
569
00:29:11,583 --> 00:29:15,127
لقد تحدثت مع الشرطة العسكرية.
هناك شيء ما يحدث في فازيندا فيلوسو.
570
00:29:15,128 --> 00:29:17,213
- ماذا؟ هل هناك أشخاص أكثر من المعتاد؟
- نعم.
571
00:29:17,214 --> 00:29:18,298
كيف علمت بذلك؟
572
00:29:19,549 --> 00:29:20,633
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
573
00:29:20,634 --> 00:29:22,969
لا أستطيع أن أضمن أنه صحيح 100٪.
574
00:29:22,970 --> 00:29:25,639
لا أحد منا في الأحياء الفقيرة
للتحقق من ذلك.
575
00:29:26,014 --> 00:29:29,392
إذا حدث شيء ما،
وهذا سبب آخر للدخول.
576
00:29:29,393 --> 00:29:32,812
- اذهب للحصول على نسخة احتياطية. اذهب واحصل على المزيد من الناس.
- اتصل باولو وتيكو.
577
00:29:32,813 --> 00:29:35,064
[جيلمار] إذن،
من سيطير بهم؟
578
00:29:35,065 --> 00:29:36,983
أنت يا رجل.
سيكون عليك أن تأخذ تلك الطائرة.
579
00:29:36,984 --> 00:29:40,112
أنا؟ مؤخرتي!
أنت تعلم أنني لا أحب الطيران!
580
00:29:40,278 --> 00:29:41,529
لا أستطيع الذهاب يا جيلمار.
581
00:29:41,530 --> 00:29:43,240
أنا أشرف على تسليم جاي،
ألا تتذكر؟
582
00:29:43,448 --> 00:29:45,741
- أرسل رادينهو، ثم.
- لا أستطيع إرسال رادينهو.
583
00:29:45,742 --> 00:29:47,743
- لن يحترمه أحد.
- لماذا تقول ذلك، ويلبرت؟
584
00:29:47,744 --> 00:29:49,954
اهدأ.
والدتك لن تسمح لك بالرحيل.
585
00:29:49,955 --> 00:29:53,249
استمع يا ويلبرت.
أنت تعرف أنني أكره الطيران.
586
00:29:53,250 --> 00:29:56,210
أنا أعتني بالأمور هنا
بينما إيفاندرو على الطرف الآخر
587
00:29:56,211 --> 00:29:57,586
العمل على الخدمات اللوجستية.
588
00:29:57,587 --> 00:30:00,549
- دعني أبقى هنا مع جاي.
- لا أستطيع الذهاب. هيلينا تحتاجني.
589
00:30:00,716 --> 00:30:03,134
إلى الجحيم مع هيلينا!
ابحث عن طريقة يا رجل.
590
00:30:03,135 --> 00:30:05,594
تعال يا رادينهو، أنا ذاهب إلى دندي.
كن حكيماً يا فتى!
591
00:30:05,595 --> 00:30:07,513
الشاحنة تصل غدا
الساعة السابعة صباحا.
592
00:30:07,514 --> 00:30:11,268
- أتمنى أن تكون هناك لمقابلتهم.
- اللعنة، هذا اللقيط آفة.
593
00:30:12,477 --> 00:30:13,769
مهلا، الاطفال!
594
00:30:13,770 --> 00:30:15,981
سأضطر إلى البقاء معك
حتى الغد.
595
00:30:16,106 --> 00:30:17,773
جهز طبقي.
596
00:30:17,774 --> 00:30:19,734
أسوأ شيء هو أن ويلبرت على حق.
597
00:30:19,735 --> 00:30:22,528
والدتي لن تسمح لي أبدا
يطير إلى كولومبيا.
598
00:30:22,529 --> 00:30:25,364
هذا ليس له علاقة
مع والدتك.
599
00:30:25,365 --> 00:30:27,742
أنا أعرف.
لكنك تعرف كيف هي،
600
00:30:27,743 --> 00:30:31,203
إنها تريد السيطرة على حياتي.
في بعض الأحيان تعتقد أنني أبلغ من العمر 14 عامًا!
601
00:30:31,204 --> 00:30:35,207
- ولكن عمرك 14 سنة، اللعنة!
- لست كذلك يا جيلمار! عمري 18.
602
00:30:35,208 --> 00:30:37,501
ماذا بحق الجحيم،
اعتقدت أن عمرك 14 عامًا.
603
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
حقا! اذهب إلى الجحيم!
604
00:30:48,055 --> 00:30:49,973
[♪ موسيقى متوترة]
605
00:30:56,354 --> 00:30:57,439
[يتنفس]
606
00:31:06,198 --> 00:31:07,866
[موريلو] هناك ثلاثة محتالين هناك.
607
00:31:08,867 --> 00:31:10,077
هناك عقبة أيضا.
608
00:31:11,495 --> 00:31:14,122
هناك شيء غريب.
الشارع فارغ.
609
00:31:14,831 --> 00:31:16,791
في هذا الوقت،
عادة ما تكون مزدحمة.
610
00:31:16,792 --> 00:31:18,335
[تنهدات]
611
00:31:18,543 --> 00:31:20,336
- هل يمكنك رؤية هذا المبنى هناك؟
- نعم.
612
00:31:20,337 --> 00:31:22,422
- مقرهم الرئيسي هناك.
- في هذا المبنى هناك؟
613
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
إذا أخذنا هذا المكان،
سنكون في السيطرة.
614
00:31:26,343 --> 00:31:29,137
[تنهدات] هذه الشرطة العسكرية، أليس كذلك؟
615
00:31:29,638 --> 00:31:31,889
سوف يأتون في الاتجاه الآخر، في الساعة 6 صباحًا.
616
00:31:31,890 --> 00:31:33,725
- عندما يبدأ مناوبتهم رسميًا.
- تمام.
617
00:31:34,351 --> 00:31:36,353
لياو و مينيرو
جاهزون وينتظرون التعليمات.
618
00:31:36,478 --> 00:31:39,523
حسنًا.
والآن علينا أن ننتظر. [تنهدات]
619
00:31:41,233 --> 00:31:42,734
- [الهمهمات]
- إلى أين أنت ذاهب؟
620
00:31:43,151 --> 00:31:45,529
انا بحاجة للتبول.
هل تريد أن تأتي معي؟
621
00:31:49,825 --> 00:31:51,785
[♪ نهاية الموسيقى]
622
00:31:53,912 --> 00:31:55,872
الجو رَطِب. كل شيء يصبح لزجًا.
623
00:31:56,206 --> 00:31:58,374
ما الأمر يا رئيس؟
لقد أحضرت اللحم.
624
00:31:58,375 --> 00:32:00,376
إنها الساعة 6 صباحًا.
كان علينا أن نشمها طوال الليل.
625
00:32:00,377 --> 00:32:03,421
لماذا احضرته؟
هل أنت مجنون؟ اللعنة، كاراباتو.
626
00:32:03,672 --> 00:32:06,466
قلت لك أن تشعل النار
لأجعل طبقي ساخناً يا رجل
627
00:32:06,716 --> 00:32:09,344
أنت بحاجة للتعلم
من السادة. شاهد وتعلم.
628
00:32:14,516 --> 00:32:17,477
أنظر يا موريلو.
لياو ومينيرو موجودان هنا مع العصابة.
629
00:32:18,145 --> 00:32:19,479
- [طلقات نارية]
- [♪ موسيقى متوترة]
630
00:32:19,896 --> 00:32:22,149
- تعال، تعال، تعال.
- هؤلاء الأوغاد يطلقون النار!
631
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
الوقت لاطلاق النار عليهم مرة أخرى!
632
00:32:25,944 --> 00:32:27,529
[صفارات الإنذار]
633
00:32:27,779 --> 00:32:28,822
[يستمر إطلاق النار]
634
00:32:30,407 --> 00:32:32,658
- ما هذا بحق الجحيم؟
- [تابع] إنهم يغزوننا أيها الزعيم!
635
00:32:32,659 --> 00:32:33,784
من؟ رجال الشرطة أو منافسينا؟
636
00:32:33,785 --> 00:32:35,536
إنهم رجال،
إنهم يطلقون النار علينا بحق الجحيم!
637
00:32:35,537 --> 00:32:37,414
توقفوا عن ذلك، الجميع!
نحن لن ننزل.
638
00:32:37,539 --> 00:32:40,332
ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة.
ساعد في وضع الأشياء جانباً قبل أن نغادر.
639
00:32:40,333 --> 00:32:42,961
نحن بحاجة للخروج الآن.
احصل على المال.
640
00:32:43,336 --> 00:32:44,963
[يستمر إطلاق النار]
641
00:32:48,091 --> 00:32:49,259
[همسات] هيا.
642
00:32:54,389 --> 00:32:55,515
[الهمهمات]
643
00:32:56,391 --> 00:32:57,434
اذهب، اذهب، اذهب!
644
00:33:09,446 --> 00:33:10,447
اذهب الآن.
645
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
إنهم يهربون!
646
00:33:19,497 --> 00:33:20,874
نحن ندخل! أنا أدخل!
647
00:33:29,132 --> 00:33:30,550
هناك! هناك!
ينظر! هناك!
648
00:33:32,385 --> 00:33:34,178
[♪ نهاية الموسيقى]
649
00:33:34,179 --> 00:33:35,972
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
اخرجوا يا أطفال!
650
00:33:36,097 --> 00:33:38,432
- هيا، علينا أن نغادر الآن!
- اخرجوا جميعا!
651
00:33:38,433 --> 00:33:40,518
- اخرج من الجحيم!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
652
00:33:42,729 --> 00:33:44,606
تعال وأطلق النار عليك، اللعنة!
يستمر في التقدم.
653
00:33:44,981 --> 00:33:46,273
أنت بحاجة إلى الاستمرار. يذهب!
654
00:33:46,274 --> 00:33:47,609
[♪ تشتد الموسيقى]
655
00:33:51,446 --> 00:33:54,115
هناك! إلى هنا!
أخذنا مقرهم. تعال.
656
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
[الهمهمات]
657
00:34:02,791 --> 00:34:05,126
أعطني البندقية الآن!
أعطني البندقية! أعطني البندقية!
658
00:34:05,293 --> 00:34:07,337
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
يذهب!
659
00:34:19,849 --> 00:34:22,309
ماذا يحدث هنا يا فتى؟
لماذا المكان فارغ؟
660
00:34:22,310 --> 00:34:23,770
- لا أعرف!
- تكلم، اللعنة!
661
00:34:23,895 --> 00:34:25,187
هل تنتظر النسخ الاحتياطي؟
662
00:34:25,188 --> 00:34:26,814
[رادينيو] مرحبًا، مينهوكا؟
هل تستطيع سماعي؟
663
00:34:26,815 --> 00:34:29,067
- [التنفس الثقيل]
- [ضوضاء الخلفية]
664
00:34:30,193 --> 00:34:31,236
نعم.
665
00:34:31,736 --> 00:34:33,822
هل يمكنك الهروب؟
666
00:34:34,990 --> 00:34:36,283
نعم كلنا.
667
00:34:36,866 --> 00:34:38,326
لقد غادر رادينيو للتو.
يجب أن أذهب الآن
668
00:34:39,619 --> 00:34:40,912
رادينهو؟
669
00:34:42,163 --> 00:34:44,456
بحق الجحيم!
670
00:34:44,457 --> 00:34:48,461
جيد. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
العودة إلى المنزل وأخذ قسط من الراحة.
671
00:34:49,587 --> 00:34:50,588
جيد.
672
00:34:51,131 --> 00:34:53,674
هل تضحك علي؟
أي نوع من الحديث هذا؟
673
00:34:53,675 --> 00:34:55,175
- أنا لا أعرف أي شيء.
- هل تعتقد أنني غبي؟
674
00:34:55,176 --> 00:34:57,177
- أنا لا أعرف أي شيء.
- وماذا عن تلك الرسالة على الراديو؟
675
00:34:57,178 --> 00:34:59,556
عفوا، جيلمار.
حدث خطأ ما هناك.
676
00:34:59,681 --> 00:35:01,057
يجب أن نقول لرئيسه.
677
00:35:02,267 --> 00:35:03,268
عليك اللعنة.
678
00:35:03,435 --> 00:35:06,021
- [♪ نهاية الموسيقى]
- هذه ليست مقبرة مناسبة.
679
00:35:06,855 --> 00:35:10,065
لا، ليس كذلك. لكن لو كان كذلك،
لن نكون قادرين على زيارتهم.
680
00:35:10,066 --> 00:35:11,067
[سخرية]
681
00:35:12,777 --> 00:35:15,780
مرحبا يا رئيس.
لدينا مشكلة.
682
00:35:17,240 --> 00:35:19,951
- [جيس] ليس الآن!
- ليس الآن، سيم سينتوما.
683
00:35:20,577 --> 00:35:22,954
- [صافرات الإنذار في الخلفية]
- [ضوضاء الخلفية]
684
00:35:24,706 --> 00:35:25,831
هل الأمر واضح هناك؟
685
00:35:25,832 --> 00:35:27,125
- الأمر واضح يا زعيم.
- انها واضحة.
686
00:35:31,379 --> 00:35:32,380
لذا؟
687
00:35:33,381 --> 00:35:34,966
هل يمكننا أن نحتفل الآن؟
688
00:35:35,091 --> 00:35:37,552
بالطبع لا.
نحن بحاجة للتحقق مما إذا كانت مخفية.
689
00:35:38,219 --> 00:35:41,514
- هيا، عجلوا!
- دعنا نذهب الآن.
690
00:35:43,892 --> 00:35:46,226
عفواً سيدتي.
هل هناك من يختبئ هنا؟
691
00:35:46,227 --> 00:35:47,812
- [طفل يبكي]
- يجب أن أدخل.
692
00:35:48,063 --> 00:35:51,983
افتح الباب! افتح الباب
لا يوجد أحد هنا. يرى؟
693
00:35:52,108 --> 00:35:54,069
- لا يوجد أحد هنا.
- دعنا نذهب إلى الآخر.
694
00:35:56,154 --> 00:35:58,073
[مينيرو يطرق الباب]
افتح الباب!
695
00:35:59,866 --> 00:36:01,743
أعرف أن هناك شخص ما.
696
00:36:02,535 --> 00:36:05,496
افتح الباب، اللعنة!
افتح الباب، أو سأركله؟
697
00:36:05,497 --> 00:36:06,498
آت!
698
00:36:16,257 --> 00:36:17,300
أوه!
699
00:36:17,425 --> 00:36:18,551
ما هذا بحق الجحيم؟
700
00:36:18,718 --> 00:36:21,930
آسف يا رجل. أخذت والدتي
عكازاتي لإصلاحها.
701
00:36:23,431 --> 00:36:25,016
يمكنك الدخول، القيام بذلك
نفسك في المنزل.
702
00:36:25,475 --> 00:36:27,476
لا أستطيع أن ألعب دور المضيف،
هذا صعب جدًا بالنسبة لي.
703
00:36:27,477 --> 00:36:30,063
- كيف فقدت قدمك؟
- كان القطار.
704
00:36:34,609 --> 00:36:36,611
[♪ تشتد الموسيقى]
705
00:36:37,487 --> 00:36:38,862
[♪ نهاية الموسيقى]
706
00:36:38,863 --> 00:36:41,116
[♪ موسيقى الختام]
707
00:37:37,046 --> 00:37:38,798
[♪ نهاية الموسيقى]